Finally! A thing I’ve been waiting for, for a long long time.
Open the camera app. Tap the 3 dots in the lower left hand corner (with phone in landscape). This shows you various icons, tap the cog like Settings icon.
Scroll down to Volume button options, tap on that. And Select “Capture” if you want to use any of the volume buttons to capture a photo.