Pretty simple really, first you just need to make sure that TAP + SEND is enabled. Once you’ve done that.
Just install NFC Tag Writer and open the app, just select what you want to write to the tag. Just enter the information you want, hold the tag to the phone (ignore any questions about adding things from the tag). The “write TAG” lights up and you just tap it and it’s done.